general strike

general strike

美 　英

• n.总罢工
• 网络大罢工；全国性大罢工；大型罢工

词形变化

复数：general strikes  

英汉双解

英汉解释

na.

1. 总罢工

英英解释

n.	1. a situation in which all or most of the workers in a particular industry or country stop working in order to force their employers to provide better conditions or higher pay

例句

The Kurds had called for a general strike after the death of Saneh Jaleh, a student who was one of the two men killed last Monday.

上周一丧生的两个人之一是名叫SanehJaleh的学生，库尔德人在他死后呼吁举行全面罢工。

tomorrow, it will be a case of undermining the general strike and disobeying the Party line!

裕华厂明天不罢下来，就是破坏了总罢工，就是不执行总路线！

Beleaguered Greece was hit by a 48-hour general strike, as its parliament prepared to vote on a fresh round of spending cuts and tax rises.

在国会准备就削减开支和增加税收进行新一轮投票之际，麻烦缠身的希腊有遭受了一个持续48小时的大罢工。

The vote on the latest round of austerity measures took place in the middle of a 48-hour general strike.

最后一轮紧缩政策的投票是在为时48小时的全民大罢工中进行的。

The first "reconstruction" occurs in the mid 1920s, on the eve of the General Strike, to be precise.

第一次的“还原”发生在二十世纪二十年代中期，确切地讲，是在大罢工前夜。

Greek labor unions were planning a general strike and a mass protest on Wednesday against the country's economic austerity measures.

希腊工会计划在周三举行一次全国性大罢工和大规模抗议活动，以反对国家推行的经济紧缩措施。

Maoist protesters in Nepal called off the general strike they had mounted to demand the resignation of the government.

尼泊尔毛主义抗议者停止了为要求政府下台而发起的总罢工。

Your proposal is tantamount to calling Off the general strike!

你这主张就是取消了总罢工！

But Chile suffered a general strike last week, in part over the role of the public sector in education, a common middle-class concern.

但是上周智利遭遇了大罢工，部分原因是公共部门在中产阶级普遍关心的教育问题上扮演的角色。

Still, the demands of the unions' core membership will probably make a general strike inevitable. Either way, the left will be in disarray.

然而，工会核心成员的需求可能不可避免引发一场大罢工，不管什么方式，留下的将是混乱。

Nigerian labor leaders are calling for a three-day general strike next week to protest failures to pay a new, national minimum wage.

尼日利亚劳工领袖呼吁在下星期进行为期三天的大罢工，以抗议政府没有做到支付新的全国最低工资。

The protests of the Amalgamated were not even acknowledged, and the union called a second general strike against the corporation.

混合工会的抗义甚至未被理睬，于是工会号召反对公司的第二次总罢工。

Industry was tied up , and the whole city was nervous with talk of a trolley strike , a printer's strike, a general strike .

工业陷于停顿，全城都忐忑不安地传说电车工人、印刷工人要罢工，可能要有总罢工。

So long as the girls in your factory can remain firm , the general strike can still go on.

只要你们厂里小姊妹坚决些，总罢工还可以继续下去。

The general strike of the railway workers crippled the country's economy.

铁路工人的全面罢工使国家的经济陷于瘫痪。

But it could face opposition on the streets (the biggest trade union is already talking of a general strike).

但是该预算面对着很多民众的反对（最大的工会已经在计划一次大罢工）。

Meanwhile, there were nationwide protests in Greece and a general strike against the government's latest austerity measures.

与此同时，希腊爆发了全国总罢工，反对希腊政府削减开支的紧缩财政计划。

The most turbulent have been on the island of Guadeloupe, a French department in the Caribbean that has been paralysed by a general strike.

局势最为动荡的莫过瓜德罗普——加勒比海的法属岛屿；全民罢工，目前当地陷于瘫痪。

Workers in Greece are due to stage a general strike, as the parliament meets to debate new austerity measures.

希腊议会正在讨论实行新的紧缩措施，此举导致工人将举行一场大罢工。

The general strike will disorganize the whole country.

大罢工会使整个国家陷于混乱。

Greek police have clashed with protesters in the capital Athens as unions stage a general strike against government austerity measures.

希腊首都雅典发生警察与游行示威者暴力冲突事件，此次游行由工会发起，抗议政府的财政紧缩措施。

A general strike against tough austerity measures is under way in Greece, with trade unions calling for mass mobilisation of protesters.

一场针对严厉紧缩政策的大罢工正在希腊上演，工会号召抗议者多动员群众。

If unions do not like it, as seems likely, they will call a general strike.

如果工会不喜欢这样干，这似乎是可能的，他们将号召一次总罢工。

The masseur and the masseuse decided to stage a general strike on the stage.

男按摩师和女按摩师决定在舞台上举行总罢工。

Opposition leaders had called for a general strike on Tuesday, but it was unclear how many businesses had shuttered.

反对派领导人曾呼吁周二举行大罢工，但不清楚到底有多少企业关闭。

That has seen off the risk of a general strike.

这一举措避免了大规模工人总罢工的危险。

Yeltsin addressed a crowd of supporters calling for a general strike.

叶利钦在与一群支持者沟通，呼吁他们进行罢工。

Spanish unions are holding a general strike to protest against labour reforms which the new government hopes will help cut unemployment.

西班牙工会正在发动一场大罢工来抗议劳动力改革，新政府希望通过此次改革减少失业率。

The opposition has called a general strike for Tuesday and has discussed marching on the state TV headquarters.

反对派呼吁总罢工为周二，并讨论了国家电视台总部行进。

Spain's trade unions demonstrated on the streets of Madrid during the country's first general strike in eight years.

西班牙八年来首次遭遇大罢工，工会在马德里街道上举行游行示威。

Parts of Kurdistan observed a general strike in protest.

一部分库尔德斯坦人举行大罢工表示反抗。

Trade unions in Greece have called the first general strike since the conservative-led coalition government came to power in June.

希腊各工会发起了自保守党领导的联合政府六月掌权以来的首次罢工。

The public-sector strike is the first step in a series of protests and could lead to a general strike.

公共部门雇员罢工是一系列抗议活动的第一步，并可能导致总罢工。

This led to a general strike and all production came to a stand.

这引起了普遍罢工，所有生产都停止了。

They decided to stage a general strike.

他们决定举行总罢工。

A month-long general strike in Guadeloupe , a French territory in the Caribbean, turned violent.

瓜德罗普岛，加勒比海法属岛屿持续一个月的罢工变成了暴乱。

Trade unions in Greece have begun a 48-hour general strike, hours after PM George Papandreou urged parliament to back an austerity package.

希腊总理乔治帕潘德里欧敦促议会支持其紧缩政策，数小时之后，工会即举行为期48小时的大罢工。

Will Mr Zapatero really face a general strike after his labour-reform announcement next week?

萨帕特罗先生难道真的要在下周劳工改革之后面对一场总罢工吗？

Unions have threatened a general strike over planned labour market reforms.

工会威胁称要举行大罢工反对计划的劳动力市场改革。

Italy's largest trade union, the CGIL, says it will hold a general strike over plans to reform employment laws.

意大利最大的工会，意大利总工会宣布，将举行一场大罢工来抗议更改就业法的计划。